”Die Partei Hat Immer Recht” var Östtyska kommunistpartiets officiella partisång. Här är min svenska översättning. Texten får gärna användas och spridas fritt.

OBS! IRONI!

Själva översättningen som sådan är så trogen originalet som jag har kunnat. De sjöng verkligen det här på allvar. Men att översätta just den sången är förstås ironiskt. Kommunismen uppskattas ha dödat minst 100 miljoner människor under 1900-talet.

Partiet har alltid rätt

Mel: Die Partei Hat Immer Recht

Hon har allting oss givit
Solen och vinden och allting gott
Hon är självaste livet
Säg nu att du har förstått!
Mäktig som dånande floder
Källa till hopp i vår värld
Hon är massornas moder
Hon är vårt skyddande svärd

För Partiet, Partiet har alltid rätt
Och kamrater, så skall det förbli
När vi slogs för vår rätt
Hon oss segern gett
Emot lögner och utsugeri
Om du drabbas av någonting
Dumt eller snett
Ska du minnas
Partiet har alltid rätt
Växt ur Lenins vision
Genom Stalins passion
Vårt Parti, vårt Parti, vårt Parti

Artisten bLAi har sjungit in av Balladen om Theobald Thor, som jag skrev texten till för 40 år sedan.

Kanonbra version!

Vår gemensamma anfader Albert Engström önskar också Glad Midsommar! Alla hans teckningar får kopieras och användas fritt, till exempel i sånghäften

Här är några snaps- och dryckesvisor skrivna av mig, min son Fredrik och av min farbror Roffen Engström. Sjung och sprid gärna!

Glad Midsommar 2025!

Nu önskar jag

Mel: Nu grönskar det

Nu önskar jag en tår på tand
Nu doftar brännevin
Sjung med, sjung med och höj ditt glas
Så kommer euforin
Var skål är som en gyllene dag
Till bredden fylld med liv
Så drick min vän, drick ännu en
Ett härligt tidsfördriv

Text: Fredrik och Christian

Idas midsommarvisa

Mel: Idas sommarvisa

Du ska inte tro det blir midsommar
Ifall inte nån köper ut
Jag hade väl hink för nån vecka sen
Men nu har ju det tagit slut
För lustgas, parfym och vaniljessens
Det blir ju så fruktansvärt dyrt
Jag tror vi får dra någon annan stans
För här tycks det va lite pyrt

”Hink” är ungdomligt språk för olaglig smuggelsprit. Text: Fredrik och Christian

Buffalo Bill

”Mel”: Kinesiska muren

Det var Buffalo Bill, kungen av väst
Snabbaste skytten till häst
Han fällde buffeln som kissa på stråt
Det firar vi med en skål!

Sjunges till Żubrówka Bison Grass Vodka. Text: Fredrik

Till kvarten

Mel: Fjäriln vingad

Det är alltid nåt som jagar
tiden räcker aldrig till
Man kan önska vissa dagar:
”Tänk om tiden bara stode still”
Men nu är det ju så illa
att om klockan slutade slå
och minuterna stod stilla
skulle kvarten inte kunna gå

Snapsarnas ordning är enligt traditionen Helan, Halvan, Tersen, Kvarten, Kvinten, Sexten, Septen, Rivan, Räfflan, Rännan, Smuttan, Smuttans unge, Lilla Manasse och Lilla Manasses broder. Därefter brukar det inte vara så noga. Text: Christian

I roslagens famn

Mel: Calle Schewens vals

I roslagens famn på den blommande ö
Med fickpluntans kluck i min hand
Där bassarna raggar nån snutfager mö
Som doftar av finkel ibland
Där sitter jag själv med min bärs på en bänk
Och en dunk full av aftonens glöd
Av nykokad socker och jäst är den stänk-
are som släcker lampan, adjö!

Text: Roffen

En ljuvlig pilsner

Mel: En vänlig grönskas rika dräkt (Sommarpsalm)

En ljuvlig pilsner gör alltid gott
Man anar med ens vad den är till
En högre lycka vi finner blott
I hägn av en svalare bertil
Så därför nu så borde du
Öppna gapet, hälla däri den
Och förkunna sommartiden

När detta både är sagt och gjort
Och dropparna låtit sig smaka
Du glömmer allt som du nånsin bort
Och lutar dig sakta tillbaka
Och sitter där så nöjd och glad
Just som aftonen är förliden
Och förkunnar sommartiden

Och stjärnor tändas i himlens tak
Och speglar sig matt i din hjässa
För liv och öl har du jämnt haft smak
Och unnat dig dagar som dessa
Och nyss förstod du att du just
Mitt i stjärnenatten och friden
Har förkunnat sommartiden

Ordet ”bertil” är en synonym till bärsa eller öl, men tydligen är ordet lokalt, så det kan behöva förklaras. Text: Roffen

Cointreau

Mel: Barnatro

Har du kvar den Cointreau
du sågs nyss i glaset slå?
Står den ännu orörd doftande och klar?
Vi som haver spriten kär
vill nu att vi den förtär
Såna gåvor de får aldrig lämnas kvar

Cointreau, Cointreau
Som himmelen den är, fast inte blå
Cointreau, Cointreau
Det godaste för människan ändå

När du vaknar nästa dag
till ett annorlunda jag
når dig minnena som genom en ridå
Och när du med visst besvär
dina frukostägg förtär
väckes frågan ”Vad beror nu detta på?”

Cointreau, Cointreau
Ett enda svar, såvitt jag kan förstå
Blek och grå dan därpå
Men ångrar du att du drack Cointreau?

Text: Roffen

Visa vid vikens vindar

Mel: Visa vid vindens ängar

Det står en nubbe på middagsbordet
Det fladdrar till i ett fyllesvin
Och jag ska skriva en hyllningsvisa
Med doft av krondill och brännevin

Jag ville sjunga till lilla Bullis*
Till vår värdinna och kräftkalas
Med vikens vindar som blåsorkester
För det så höjer vi våra glas

Det står en nubbe på middagsbordet
Det fladdrar till i ett fyllesvin
Nu har vi sjungit en hyllningsvisa
Med doft av krondill och brännevin

”Bullis” är om visan sjungs på Bullandö. För andra platser får man ändra på lämpligt sätt. Text: Fredrik

Julen är kommen

Mel: Dagen är kommen (Oh Come Let Us Adore Him)

Julen är kommen
Snapsen står på bordet
O.P och Skåne till ett julebord
Jansson och skinkan
Sillen, laxen, ägghalvor
Ja kom låt oss ta mera
Ja kom låt oss ta mera
Ja kom låt oss ta mera
Och snapsen därtill

Text: Fredrik