”Die Partei Hat Immer Recht” var Östtyska kommunistpartiets officiella partisång. Här är min svenska översättning. Texten får gärna användas och spridas fritt.

OBS! IRONI!

Själva översättningen som sådan är så trogen originalet som jag har kunnat. De sjöng verkligen det här på allvar. Men att översätta just den sången är förstås ironiskt. Kommunismen uppskattas ha dödat minst 100 miljoner människor under 1900-talet.

Mel: Die Partei Hat Immer Recht

Hon har allting oss givit
Solen och vinden och allting gott
Hon är självaste livet
Säg nu att du har förstått!
Mäktig som dånande floder
Källa till hopp i vår värld
Hon är massornas moder
Hon är vårt skyddande svärd

För Partiet, Partiet har alltid rätt
Och kamrater, så skall det förbli
När vi slogs för vår rätt
Hon oss segern gett
Emot lögner och utsugeri
Om du drabbas av någonting
Dumt eller snett
Ska du minnas
Partiet har alltid rätt
Växt ur Lenins vision
Genom Stalins passion
Vårt Parti, vårt Parti, vårt Parti

Artisten bLAi har sjungit in av Balladen om Theobald Thor, som jag skrev texten till för 40 år sedan.

Kanonbra version!